2009

دا شعب فقرى

نظرا لأن النعمة فاقت حدها
ولأننا مش قدها
ولأن فعلا انجازاتك فوق طاقتنا نعدها
ولأننا غرقنا في جمايل مستحيل حنردها
نستحلفك ……. نسترحمك
نستعطفك …….نستكرمك
ترحمنا من طلعة جنابك حبتين
عايزين نجرب خلقة تانية
ولو يومين
اسمع بقى إحنا زهقنا من النعيم
ونفسنا في يومين شقا
عايزين نجرب الاضطهاد
ونعوم ونغرق في الفساد
بيني وبينك حضرتك
دا شعب فقري مايستحقش جنتك

Je n'ai pas pu vérifier, mais je crois que c Ahmed Fouad Negm qui a écrit ce poème s'adressant à Moubarak.

الشاعر احمد فؤاد نجم سفيرا للفقراء العرب

Déclin de l'activité touristique en Tunisie

"Naguère leader incontesté du secteur en Afrique du Nord, le pays a été détrôné par la concurrence égyptienne et marocaine. Simple trou d’air ou symptôme d’une crise plus profonde ? "
C'est ainsi que commence cet interessant article de "Jeune Afrique".
En voici quelques extraits:
".. En outre, si la Tunisie était en tête des destinations africaines et sud-méditerranéennes jusqu’en 2000, elle a été rattrapée depuis par l’Égypte et l’Afrique du Sud d’abord, puis par le Maroc, qui l’a coiffée au poteau l’an dernier. Par rapport aux autres grandes destinations du continent, en effet, les performances de la Tunisie sont en baisse : alors que la fréquentation du Maroc, de l’Égypte et de l’Afrique du Sud a respectivement augmenté de 12,2 %, 4,8 % et 13,9 % en 2006, la sienne n’a progressé que de 2,7 %…" .
"..Plusieurs facteurs sont avancés pour expliquer la baisse de ses performances..."
"L’explication suggérée par le Touristik Report, [..], est en revanche plus crédible. Dans le classement des destinations touristiques établi d’après des notes attribuées par les grands tour-opérateurs et agences de voyages, la Tunisie est pointée du doigt pour ses prestations. Alors que les Baléares, l’Espagne, et la Turquie arrivent en tête, la Tunisie recule d’un rang entre 2006 et 2007 et se classe en 10e position, avec une note de 3,19 sur une échelle où les mieux classés obtiennent 6. Ses notes en matière de qualité de services hôteliers, de diversité d’activités et de liaisons aériennes sont notamment en baisse…"
"..les dépenses réalisées dans le pays sont, par ailleurs, les plus basses de la région, même si, il est vrai, les tentations sont moins nombreuses en Tunisie que dans les pays voisins."
Soleil voilé en Tunisie

Elle l'a, elle l'a pas..

تونس (رويترز) - أعلنت تونس عن سحب الجنسية التونسية نهائيا من سهى عرفات أرملة الرئيس الفسطيني الراحل ياسر عرفات بعد أقل من عام من حصولها عليها دون أن تفسر أسباب هذا القرار المفاجيء.
وجاء في الرائد الرسمي التونسي (النشرة الرسمية) انه تقرر سحب " الجنسية التونسية من السيدة سهى بنت داود بن جبران الطويل المولودة بالقدس في 17 جويلية (يوليو) 1963 المتحصلة عليها بالتجنس."
ولم تعلن اسباب سحب الجنسية ولم يتسن على الفور الحصول على تعليق من الحكومة كما رفضت مصادر في السفارة الفلسطينية وفي مكتب سهى عرفات في تونس التعليق.
لكن مصادر ذكرت أن سهى عرفات سافرت منذ نحو عشرة أيام الى مالطا برفقة ابنتها زهوة للاستقرار هناك
source
ça ressemble à une mauvaise blague, mais non, c'est bien réel.
Moins d'un an après l'obtention de la nationalité tunisienne par Souha Ettawil Arafat et sa fille Zahwa, elle leur est retirée.
La question c'est pourquoi elle l'a eue en premier lieu?

Aujourd'hui je fête les hommes

Je fête les hommes qui ne se posent pas encore la question de savoir si l'émancipation des femmes est une bonne ou une mauvaise chose. Si le code du statut personnel est une avancée dans le bon sens.
Les hommes qui n'ont pas peur de traiter les femmes comme leurs égales, qui ne se sentent pas menacés par les femmes libres.
Qui ne débitent pas de longues tirades pour expliquer que "c'était mieux avant". Qui évitent les clichés machistes et les vannes faciles. Ceux qui ne cherchent plus à être des sauveurs de princesses en détresse.
Ceux qui ne considèrent pas que la galanterie est une contre-partie à la soumission.
Ceux qui voient en la femme un complice, un allié et non un concurrent.
A eux tous, bonne fête !

مفقودات

Je connaissais la blague, mais pas cette version "poétique" :

زار الرئيس المؤتمن ..
بعض ولايات الوطن ..
وحين زار حينا ..
قال لنا : ..
هاتوا شكاويكم بصدق في العلن ..
ولا تخافوا أحداً فقد مضى ذاك الزمن ..
قال صاحبي (( حسن )) :يا سيدي ..
أين الرغيف واللبن ؟ ..
وأين تأمين السكن؟ ..
وأين توفير المهن؟ ..
وأين من ..
يوفر الدواء للفقير دونما ثمن ؟ ..
يا سيدي ..
لم نر من ذلك شيئاً ابدا ..

قال الرئيس في حزن : ..
أحرق ربي جسدي ..
أكل هذا حاصل في بلدي؟!! ..
شكراً على صدقك في تنبيهنا يا ولدي ..
سوف ترى الخير غدا ..

وبعد عام زارنا ..
ومرة ثانيه قال لنا : ..
هاتوا شكاواكم بصدق في العلن ..
ولا تخافوا أحداَ ..
فقد مضى ذاك الزمن ..
لم يشتك الناس! ..
فقمت معلناً ..
أين الرغيف واللبن؟ ..
وأين توفير السكن؟ ..
وأين توفير المهن؟ ..
وأين من ..
يوفر الدواء للفقير دونما ثمن؟ ..
معذرة يا سيدي ..
وأين صاحبي (( حسن )) ؟! ..

احمد مطر